English-Dutch translations for bad luck

pech
België heeft gewoon pech gehad. It was just bad luck that it happened in Belgium. Op milieugebied heeft het voorzitterschap de nodige pech gehad. In the environmental area, the presidency has had some bad luck. De desbetreffende amendementen staan er niet in, vanwege de grootst mogelijke pech bij de administratieve afhandeling. This proposed amendment is not included because of very bad luck in the administration.
ongeluk
Een land als Mozambique dat al zoveel ongeluk gekend heeft, wordt nu andermaal getroffen door zware overstromingen. A country such as Mozambique, which has had so much bad luck, is once again struck by heavy flooding. Ik zal u, mijnheer de president, niet het beste wensen voor uw vishobby want kennelijk brengt het ongeluk als een Italiaan en zuiderling zo'n wens uitspreekt. I will not wish you good luck in your fishing, Mr Duisenberg, because, as an Italian from the south of Italy, I am afraid that it might bring you bad luck.